Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het einde van een ding is beter dan zijn begin; de lankmoedige is beter dan de hoogmoedige. |
| WLC | טֹ֛וב אַחֲרִ֥ית דָּבָ֖ר מֵֽרֵאשִׁיתֹ֑ו טֹ֥וב אֶֽרֶךְ־ר֖וּחַ מִגְּבַהּ־רֽוּחַ׃ |
| Trans. | ṭwōḇ ’aḥărîṯ dāḇār mērē’šîṯwō ṭwōḇ ’ereḵə-rûḥa migəḇah-rûḥa: |
| AC | ח טוב אחרית דבר מראשיתו טוב ארך רוח מגבה רוח |
| ASV | Better is the end of a thing than the beginning thereof; [and] the patient in spirit is better than the proud in spirit. |
| BE | The end of a thing is better than its start, and a gentle spirit is better than pride. |
| Darby | Better is the end of a thing than its beginning; better is a patient spirit than a proud spirit. |
| ELB05 | Besser das Ende einer Sache als ihr Anfang; besser der Langmütige als der Hochmütige. |
| LSG | Mieux vaut la fin d'une chose que son commencement; mieux vaut un esprit patient qu'un esprit hautain. |
| Sch | Besser ist der Ausgang einer Sache als ihr Anfang, besser ein Langmütiger als ein Hochmütiger. |
| Web | Better is the end of a thing than its beginning: and the patient in spirit is better than the proud in spirit. |
